CulturaRevista nº9

El XVI Congreso ASALE se clausura con la presencia de los reyes de España

El monarca Felipe VI señaló en su discurso como Presidente de Honor del Congreso la importancia del trabajo de las Academias de la Lengua para preservar y mejorar la lengua española, en un acto en el que se presentaron las Obras Completas de Cervantes y la RAE dio a conocer el proyecto LEIA.

El último día del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) finalizó con la clausura especial en el Cartuja Center de Sevilla con la presencia de sus majestades los reyes de España, Don Felipe VI y Doña Letizia. En dicho acto también estuvieron el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno; el delegado del Gobierno de España en Andalucía, Lucrecio Fernández; el alcalde de Sevilla, Juan Espadas; el director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, o el presidente de la Fundación Cajasol, Antonio Pulido.

La sesión contó con tres partes diferenciadas en las que la lengua española fue protagonista. El periodista Fernando Ónega fue el encargado de presentar el acto, dando la bienvenida a todos los presentes y paso al director de la RAE y presidente de ASALE, Santiago Muñoz Machado, que expuso las ‘Obras completas’ de Miguel de Cervantes en la edición de la Biblioteca Clásica de la Real Academia Española (BCRAE). En el comienzo de su discurso tuvo palabras de recuerdo para Margarita Salas, académica que falleció en los últimos días. Tras ello presentó, con datos históricos, referencias sobre la importancia de Cervantes en la historia de nuestro país. “A partir de mediados del siglo XVIII no ha habido ni palacio, ni convento, ni casa noble ni mecenas que hayan cuidado tanto de Cervantes como la Real Academia Española”, reflejó. Su intervención finalizó con unas palabras especiales hacia Francisco Rico, director de la colección BCRAE. Este académico es, según palabras de Antonio Muñoz Machado, “el mejor cervantista” que aún vive.

SANTIAGO MUÑOZ: «NO HA HABIDO NI PALACIO, NI CONVENTO, NI CASA NOBLE NI MECENAS QUE HAYAN CUIDADO TANTO DE CERVANTES COMO LA RAE»

Cuando tomó palabra, Rico analizó el trabajo que se ha estado realizando desde la RAE para fortalecer la figura de Miguel de Cervantes a través de sus obras. “El inventor de un linaje de ficción que constituye la esencia misma de la modernidad literaria. Y al que esta, la modernidad, lo reconoce a cada paso en forma de imitación y homenaje explícito”, destacó el académico.

Igualmente, el académico señaló la importancia de salvaguardar el legado que ha dejado la literatura española, especialmente su vocabulario que, como señaló, “aunque podrá ser desusado, está vivo en sus obras y en nuestras lecturas”. La primera parte finalizó con el acto de entrega de las obras cumbres de Cervantes a sus majestades los reyes de España, entre las que se pueden leer los ‘Entremeses’, las ‘Novelas ejemplares’, ‘La Galatea’, ‘Los trabajos de Persiles y Sigismunda’, el ‘Viaje del Parnaso’, poesías sueltas y las ‘Comedias y tragedias’.

Después de la entrega, comenzó la segunda parte de la clausura con la presentación de una innovadora iniciativa que nace de la propia RAE, el proyecto ‘Lengua Española e Inteligencia Artifical’, que se bautizó bajo el nombre de LEIA. Esta idea, que nace con el apoyo de grandes tecnológicas, tiene un gran valor aspiracional. Como tal tiene dos objetivos, la defensa y buen uso de la lengua española en el universo digital, donde la inteligencia artificial y las tecnologías de la información tienen un papel importante, así como lograr, de forma recíproca, el comienzo de nuevas herramientas que hagan posible el buen uso del español entre las personas.

Tras un vídeo aclaratorio del proyecto, Santiago Muñoz explicó a los presentes que desde la RAE se han encontrado “casi sorpresivamente con el reto de la inteligencia artificial”. Y todo ello en un ámbito que está dominado por el inglés, y en el que la lengua castellana no tiene cabida.

“Tememos que la tecnología digital y la inteligencia artificial se están desarrollando principalmente en inglés, y tenemos que ocupar un hueco en esa tecnología con nuestra lengua. Tenemos que conquistar espacios para el español, en términos en el que también pueden ser interesantes para las formaciones globales”, aseguró. Asimismo, Muñoz incidió en la idea de la desaparición de palabras de nuestro léxico debido a las máquinas de corrección de texto que “de vez en cuando subrayan como incorrectas palabras que están en nuestro diccionario”.

LA RAE SE HA ENCONTRADO CASI SORPRESIVAMENTE CON EL RETO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL SEGÚN SU DIRECTOR

La segunda parte finalizó con la firma del acuerdo entre la RAE, ASALE y varias empresas tecnológicas de primer nivel (Telefónica, Microsoft, Google, Amazon, Twitter o Facebook) en las que se comprometen a ser socios tecnológicos de estas dos instituciones apoyando el proyecto LEIA.

FELIPE VI SEÑALA LA COHESIÓN ENTRE ACADEMIAS

Para finalizar el acto, fue el rey de España el encargado de intervenir ante el público que se daba
cita en el Cartuja Center de Sevilla. Después de dar la enhorabuena a la RAE y la bienvenida a todos los asistentes, Felipe VI reconoció el papel de la investigadora Margarita Salas, señalando que fue “un referente esencial para la ciencia en España, y una académica ejemplar” por sus grandes aportaciones al lenguaje técnico y científico.

Seguidamente también quiso tener palabras de reconocimiento a todos los académicos que han realizado un “formidable esfuerzo” para debatir las cuestiones comprendidas durante cinco días. Felipe VI quiso dedicar algunas palabras a cómo académicos de diferentes partes del mundo han hecho posible, con trabajo en común, la obtención de análisis acertados bajo un mismo criterio. Por lo que valoró toda enmienda y mejora de las normas de la lengua que se verán reflejadas en los próximos tomos del Diccionario de la lengua española, el Panhispánico de dudas, o el Glosario de términos gramaticales que se ha presentado durante el Congreso.

También quiso hacer referencia el monarca al sinfín de grandes autores que han pasado por las diferentes sedes y que han engrandecido la cita impulsada por ASALE. “El Congreso ha contado con una amplísima agenda literaria y cultural. En la que han participado muchos de los mejores escritores en lengua española. Se han celebrado, y presentado, hasta cincuenta obras institucionales o personales, recordados grandes hitos en la literatura en español, como ‘Conversación en La Catedral’ de Vargas Llosa, o se ha organizado una lectura pública y colectiva en la Plaza de San Francisco, de ‘Rayuela’ de Julio Cortázar”, enumeraba Felipe VI. Por último, y no por ello menos importante, hizo mención a tres aspectos que se señalan en las conclusiones del XVI Congreso ASALE y que, según su opinión, hacen mejor a la lengua: la cohesión, las Obras Completas de Miguel de Cervantes y la apertura de las Academias al reto digital.

FELIPE VI:«EL CONGRESO HA CONTADO CON UNA AMPLÍSIMA AGENDA LITERARIA Y CULTURAL. EN LA QUE HAN PARTICIPADO MUCHOS DE LOS MEJORES ESCRITORES EN LENGUA ESPAÑOLA»

Del primer aspecto señaló la importancia de “los firmes lazos de cooperación de las Academias que integran ASALE”. Tras enumerar algunos de los hitos más importantes en la fijación de la normativa del español en el siglo XVIII, Felipe VI destacó el importante trabajo que hubo entre las instituciones tras la creación de las primeras Academias en América del Sur, hasta las últimas creadas en el Siglo XXI. Por su parte, del segundo elemento acentuó el gran trabajo que ha realizado la RAE para promover y promulgar las obras de “uno de los autores más destacados de nuestra literatura”. Por último, resaltó la implantación de la iniciativa LEIA por parte de la Academia. “Este mismo acto de Clausura ha ofrecido una clara representación de que el trabajo de las Academias tiene que atender simultáneamente al pasado y al futuro. (…) Basta para ilustrar a esta constatación el propio recuerdo a Cervantes”, recalcó el Rey.

Botón volver arriba

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y ofrecerle información relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de Cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Cerrar